信息时代的“文成公主”

1999年1月8日，西北民族语言文字信息技术研究所正式成立，于洪志教授被任命为第一任院长。

面对甘肃省经济贸易委员会联合会和西北民族学院联合发出的任命书，51岁的她又暗暗为自己制定了新的目标：不仅要攻克藏族文字信息化方面的技术难关，还要率领课题组攻克伊斯兰文字编码，使中华民族有更多的文字能在互联网上交换！此前不久，她主持的“藏文信息技术—编码理论、字型标准及应用系统研究”获甘肃省1998年科学技术进步一等奖，“藏汉双语信息处理系统”获国家民委1998年科学技术进步一等奖。国际标准化组织也表决通过了以她为主要起草人的藏文编码中国提案，这意味着藏文可以在互联网上进行交换。藏族人民可以向世界自豪地宣布：我们也进入了高科技时代！

文成公主曾是藏汉友好的象征。人们把于教授比作信息时代的“文成公主”。

藏族文字，是世界上最美丽的文字之一。它是拼音文字，有30个基字，在上下拼读过程中，形成了类似汉字的“方块字”。在研制藏文编码时，既要保证体现藏文的拼音属性，又要保证利用已知的藏文编码能构成成千上万的藏文“方块字”，即藏文的完整性与技术上的可实现性。

开发藏文系统十分困难，没有资料，没有技术，又缺乏设备。于洪志在计算机藏文研究的过程中，也曾懈怠过，而每每此时，有一个人总会鼓励她要坚持到底，他就是甘肃省政协副主席贡唐仓活佛。在于教授研究藏文计算机过程中，贡唐仓活佛曾十数次来到西北民族学院，了解计算机处理藏文的能力。1987年，贡唐仓活佛为她亲写了手谕，介绍她去甘南藏族自治州展示藏文信息技术。于教授一行来到甘南藏族自治州，受到了藏族人民最隆重的接待，第一台装有藏文处理系统的计算机被甘肃省佛学院购买，这也是佛学院购买的首台计算机。

1987年，北京劳动人民文化宫。国际中文多文种信息处理与办公自动化展览会在这里举行。李铁映、班禅十世大师以及在京的藏族领导，围着一个展台饶有兴致地说着什么。展台上，于洪志教授正向来宾们演示所开发的藏文处理系统。尽管那时所展示的藏文版本很低，但所有的人都露出了称赞、鼓励和期望的目光。班禅大师后来曾接见过她，对她说：“藏族人民用上计算机，就是一个先进的民族。希望你在计算机上能给我们解决古藏文的问题。”

为了使计算机能够在国际间进行信息处理和交换，国际标准化组织ISO和国际电工委员会IEC，对世界各个国家、各个民族的文字统一编码，这就是ISO／IEC10646《通用多八位编码体系》。1986年，英国提出了第一个藏文编码提案，其后，爱尔兰、印度等国相继提出多个藏文编码提案。藏族，是中国的民族，未来的藏文编码国际标准应该以中国提案为主！

1994年，中国政府提交了第一个藏文编码方案。所提交的第一个方案，主要起草人就是于洪志。那里面蕴含着于洪志与西藏、甘肃、青海、北京等地的计算机专家和藏文专家们的心血结晶。1997年7月，藏文编码国际标准通过国际标准化组织ISO和国际电工委员会IEC审定，在国际社会引起强烈反响。

1996年底，西北民族学院组织了以于洪志主持的“藏文信息处理联合攻关小组”，有20多名各民族教师组成，在藏文系统平台、藏文文字识别、藏汉英机器翻译、藏文电子出版物、藏文辅助教学等多个课题中进行联合攻关。现在，已完成的“藏汉双语信息处理系统”，包括格萨尔、藏医藏药、历算等9个子系统。